sexta-feira, 7 de maio de 2010

Mais nonsense

Hoje de manhã vejo no ônibus que leva os passageiros no trajeto terminal-aeronave. Juro. Uma placa bilingue.

FALE COM O MOTORISTA APENAS O NECESSÁRIO

IT ONLY SAYS TO THE DRIVER
THE INDISPENSABLE ONE.

SINCERAMENTE!!! LOL
ROTFLMAO
Rolando de rir até agora.
Deve ter sido a afilhada do diretor da Infraero que foi contratada como tradutora (no país do nepotismo assumido) e ela pegou o Michaelis para fazer palavra a palavra.

PS: Para um americano a frase fica traduzida assim - "Aquilo somente fala ao motorista que é um indispensável"
Realmente, se dispensarmos o motorista, o ônibus não anda.

5 comentários:

Faces de Mulher disse...

Engraçado comentário...
Saudades!!!
Estou voltando aos poquinhos...
Muita correria...
Bom estar aqui novamente...
BJKS...
Chrys
;)

MR disse...

Valeu pe;a visita. Agora vou fazer mais malas. Inté.

Mari Amorim disse...

Os amigos nos comovem com carinhos.
Não medem esforços para nos ajudar;
Fazem de tudo, não nos deixam sozinhos.
Até em milagres nos fazem acreditar!
Boas energias sempre!
Mari Amorim

Jou Jou Balangandã disse...

Mas e o animal ... não nos conta mais das suas aventuras por esse mundo a fora? Medo de sequestro?

Rsss

Bjous!

MR disse...

Já vou falar... de Dallas